Un essai radiophonique de Floy Krouchi, Hélène Lucien et Marc Pallain
Réalisation : Annabelle Brouard
Dans “Fukushima Radiographie”, la création sonore a été composée à partir des sons rapportés par Hélène Lucien et Marc Pallain de Fukushima avec, pour élément central, étiré, méconnaissable et essentiel : le dosimètre. Floy Krouchi, l’artiste sonore invitée sur ce projet par Hélène Lucien, interroge les artistes sur leurs sensations durant ce travail dans la zone d’exclusion de Fukushima. Il s’y joue la question de la subjectivité, du risque, de l’engagement et la mise en jeu du corps dans la zone contaminée. En parallèle, l’écriture poétique et visionnaire du poète Jotaro Wakamatsu, recrée des images à travers une série de poèmes prémonitoires dits en français et en japonais par Gyohei Zaitsu. Ces poèmes traitent de l’inéluctable catastrophe à venir sur la zone de Fukushima, en écho à celle de Tchernobyl qui avait marqué fortement le poète suite à son séjour en 1987.
Avec des extraits de « Hitono Akashi » de Jotaro Wakamatsu
Librement traduit de l’anglais par Jacques et Jacqueline Krouchi
Avec : Gyohei Zaitsu, Jotaro Wakamatsu, Michael Ferrier, Madame Takahashi
Texte additionnel Hélène Lucien et Marc Pallain
Composition originale Floy Krouchi
Une création en écho à l’exposition “Fukushima l’invisible révélé ” d’Hélène Lucien et Marc Pallain (Maison Européenne de la Photographie, Sept-Nov 2016)
https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/creation-on-air/fukushima-radiographie-6136641